Манхэттенские ярды.
Oct. 9th, 2010 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posterrrЭто я так про фестиваль короткометражек. А чё, ярд со своими 90 и чуть-чуть сантиметрами, по сути и является коротким метром:)))
Ладно-ладно, прекращаю умничать, начинаю делиться впечатлениями об увиденных работах. В порядке моего собственного рейтинга, естественно:)
10. Австралия "Велосипед" (хотя оригинальное Push Bike звучит куда более харизматично унылого перевода "в лоб"). Не понравилось. Просто я никак не попадаю в целевую аудиторию фильма, в которой я вижу поклонников женских романов. Меня же поездка героини нагишом через пол-города, вместо того, что бы обратиться в полицию по поводу украденных вещей, абсолютно не нравится. Равно как и ни капли не возбуждает случайный секс с первым встречным после синхронного падения с двухметровой высоты. Да и отсутствие какой-либо реакции мужа на то, что его благоверная возвращается домой хрен знает когда в одной лишь чужой олимпийке ни капли не смешит, а только напрягает. Так что лучше уж смотреть порнуху, там сюжеты примерно те же, вдобавок их гораздо больше:)
9. Мексика "Подземка". Тоже разочаровал. Фильм показался чересчур затянутым (короткометражка то!) Да и шериф, неусыпно смотрящий в сторону мексиканской границы выглядит чересчур уж гротескным, как неусыпная бдительность советских пограничников из колыбельной Надобраніч Діти. Ну а внезапное появление джипа среди ночной (!) пустыни (!!!) вообще ни в какие ворота не влазит. Видать создателям фильма так ни разу в жизни не пришлось красть по ночам морковку (свеклу, горох, кукурузу...) с колхозных полей. Не то бы они знали, что за время приближения машины можно не только отлично спрятаться, но и успеть надергать пол-мешка колхозного урожая. А то вшыло классическое американское "средь чистого поля внезапно выехал танк из-за угла"
8. Канада (Легкое неудобство). Что ж, милый фильм, забавный (особенно когда девочка собирает себе букет из летающих дядюшек-тетушек). Но, не более того. Видать, я так и не охватил всех глубин авторской мысли.
7. Франция "Мадагаскар". Стильная анимация под "дневниковые записи", в которых с восторгом угадываются Ситроены Де Шво среди местного автомобильного потока. Равно как и безгранично радуют мелкие детали африканского быта, как то такси-грузовички под завязку забитые людьми вперемежку с гусями, или же мост состоящий из двух бревен на ширине колеи машины. Но вот самый финал, описание "праздника мертвецов", который по всем канонам жанра должен был стать вишенкой короткометражного торта, получился чересчур сухим и пресным. Не вкусно. Это же не лента новостей, в самом то деле!
6. Хорватия "Вечеринка". Что понравилась: живописная хорватская натура, простреленные крупнокалиберными снарядами навылет остатки зданий. Немного раздражала продолжительная расфокусировка, от которой глаза из орбит вылазили. Но намного больше разочаровало мое непонимание сюжета. Эти все кресты символизируют жертв бессмысленных балканских воен, или же умерших от СПИДа, сифилиса и прочих венерических заболеваний и остальных спутников бездумной развратной жизни? (Да-да, это я о покупке покупка в магазине ящики пива, сигарет и травы, без какого либо упоминания презервативов)
5. Ирландия "Бассейн". Что ж, тут мало есть к чему придраться. Актеры играют без замечаний (особенно учитывая, что это подростки). Да и тема юношеского "лидерства" всегда актуальна. Немного разочаровал перевод последней фразы, где многогранное he's gone озвучили как он умер.
4. Польше "Эхо". Ух! Это жесть! Мурашки по коже и волосы дыбом. Процесс допроса отображен просто гениально! Единственное но - выглядит это все вырванным из контекста. Это было бы ярчайшим (пускай и очень жутким) эпизодом в полнометражном жанре, а вот в представленном формате осталось много невысказанного и недосказанного.
3. Германия "12 лет". Просто развлекла меня после серии слишком мрачных или просто не понравившихся короткометражек. Коротко, ясно и с юмором. К тому же не запросто проецируется на бытовую плоскость. Все гениальное - просто:)
2. Италия "Война". Долго сомневался, как же распределить первое место между двумя шедевральными лентами. Исходя из собственных вкусов решил все же поставить этот фильм "всего лишь" вторым. Смотреть - обязательно. Итальянская бытовуха во всей национальной красе!
1. Англия "Наблюдатель" (Watcher). Это Англия! Блистательная короткометражка, пересказывать которую (равно как и предыдущую) совершенно не имеет смысла. Это надо видеть! Обязательно запишу себе этот фильм на болванку в коллекцию любимого кино. Жаль только, что фестиваль открывался этой лентой. Зато здорово, что жалеть больше нечего:) Эх, жду продолжения через год:)
Ладно-ладно, прекращаю умничать, начинаю делиться впечатлениями об увиденных работах. В порядке моего собственного рейтинга, естественно:)
10. Австралия "Велосипед" (хотя оригинальное Push Bike звучит куда более харизматично унылого перевода "в лоб"). Не понравилось. Просто я никак не попадаю в целевую аудиторию фильма, в которой я вижу поклонников женских романов. Меня же поездка героини нагишом через пол-города, вместо того, что бы обратиться в полицию по поводу украденных вещей, абсолютно не нравится. Равно как и ни капли не возбуждает случайный секс с первым встречным после синхронного падения с двухметровой высоты. Да и отсутствие какой-либо реакции мужа на то, что его благоверная возвращается домой хрен знает когда в одной лишь чужой олимпийке ни капли не смешит, а только напрягает. Так что лучше уж смотреть порнуху, там сюжеты примерно те же, вдобавок их гораздо больше:)
9. Мексика "Подземка". Тоже разочаровал. Фильм показался чересчур затянутым (короткометражка то!) Да и шериф, неусыпно смотрящий в сторону мексиканской границы выглядит чересчур уж гротескным, как неусыпная бдительность советских пограничников из колыбельной Надобраніч Діти. Ну а внезапное появление джипа среди ночной (!) пустыни (!!!) вообще ни в какие ворота не влазит. Видать создателям фильма так ни разу в жизни не пришлось красть по ночам морковку (свеклу, горох, кукурузу...) с колхозных полей. Не то бы они знали, что за время приближения машины можно не только отлично спрятаться, но и успеть надергать пол-мешка колхозного урожая. А то вшыло классическое американское "средь чистого поля внезапно выехал танк из-за угла"
8. Канада (Легкое неудобство). Что ж, милый фильм, забавный (особенно когда девочка собирает себе букет из летающих дядюшек-тетушек). Но, не более того. Видать, я так и не охватил всех глубин авторской мысли.
7. Франция "Мадагаскар". Стильная анимация под "дневниковые записи", в которых с восторгом угадываются Ситроены Де Шво среди местного автомобильного потока. Равно как и безгранично радуют мелкие детали африканского быта, как то такси-грузовички под завязку забитые людьми вперемежку с гусями, или же мост состоящий из двух бревен на ширине колеи машины. Но вот самый финал, описание "праздника мертвецов", который по всем канонам жанра должен был стать вишенкой короткометражного торта, получился чересчур сухим и пресным. Не вкусно. Это же не лента новостей, в самом то деле!
6. Хорватия "Вечеринка". Что понравилась: живописная хорватская натура, простреленные крупнокалиберными снарядами навылет остатки зданий. Немного раздражала продолжительная расфокусировка, от которой глаза из орбит вылазили. Но намного больше разочаровало мое непонимание сюжета. Эти все кресты символизируют жертв бессмысленных балканских воен, или же умерших от СПИДа, сифилиса и прочих венерических заболеваний и остальных спутников бездумной развратной жизни? (Да-да, это я о покупке покупка в магазине ящики пива, сигарет и травы, без какого либо упоминания презервативов)
5. Ирландия "Бассейн". Что ж, тут мало есть к чему придраться. Актеры играют без замечаний (особенно учитывая, что это подростки). Да и тема юношеского "лидерства" всегда актуальна. Немного разочаровал перевод последней фразы, где многогранное he's gone озвучили как он умер.
4. Польше "Эхо". Ух! Это жесть! Мурашки по коже и волосы дыбом. Процесс допроса отображен просто гениально! Единственное но - выглядит это все вырванным из контекста. Это было бы ярчайшим (пускай и очень жутким) эпизодом в полнометражном жанре, а вот в представленном формате осталось много невысказанного и недосказанного.
3. Германия "12 лет". Просто развлекла меня после серии слишком мрачных или просто не понравившихся короткометражек. Коротко, ясно и с юмором. К тому же не запросто проецируется на бытовую плоскость. Все гениальное - просто:)
2. Италия "Война". Долго сомневался, как же распределить первое место между двумя шедевральными лентами. Исходя из собственных вкусов решил все же поставить этот фильм "всего лишь" вторым. Смотреть - обязательно. Итальянская бытовуха во всей национальной красе!
1. Англия "Наблюдатель" (Watcher). Это Англия! Блистательная короткометражка, пересказывать которую (равно как и предыдущую) совершенно не имеет смысла. Это надо видеть! Обязательно запишу себе этот фильм на болванку в коллекцию любимого кино. Жаль только, что фестиваль открывался этой лентой. Зато здорово, что жалеть больше нечего:) Эх, жду продолжения через год:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-08 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-10 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 08:42 am (UTC)значить така погана реклама цього заходу була
піпєц якийсь(
no subject
Date: 2010-10-12 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 09:16 am (UTC)Тіко ти може посилання якесь дай щоб зкачати (якщо є)
no subject
Date: 2010-10-12 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 09:22 am (UTC)*всё равно никак не могу понять, отчего вы все голосовали за "Наблюдение".. чем эта короткометражка так сильна? она несомненно очень мила, но всё же..*
no subject
Date: 2010-10-12 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-13 06:08 am (UTC)И это не ответ на вопрос "Чем эта короткометражка так сильна?" ;)
no subject
Date: 2010-10-13 06:51 pm (UTC)А вообще то меня бесят вопросы "почему тебе нравится то, а не это?" Просто нравится, и все тут! Вот ты, к примеру, можешь внятно объяснить, чем тебе божьи коровки нравятся больше колорадских жуков?
no subject
Date: 2010-10-18 06:06 am (UTC)А про коровок могу объяснить, да. А надо? :)))
no subject
Date: 2010-10-18 07:55 pm (UTC)А про коровок - все равно твои объяснения будут для меня неубедительны:) Равно как и "а надо объяснять, почему мне Наблюдатель больше других понравился"? Единственным искренним объяснением будет "мне хочется его пересмотреть еще раз", а все остальное будет уже надуманным:)
no subject
Date: 2010-10-12 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-12 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-13 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-13 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-13 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-15 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-16 01:14 pm (UTC)