К сожалению, досконально историей Брацлава не интересовался, так что особо ничем не смогу помочь.
Скажу только, что на старинных открытках принято было указывать владельца здания, так что дом принадлежал господину Шойхету.

Попробуйте обратиться за помощью в ВК-группу "Брацлав" (http://vk.com/club3263389) или связаться с Владимиром Мельником (http://vk.com/id13019083) который отметился выше интересным и содержательным комментарием.